Malay – Giving Direction 3, Bank

Su.. Kalau di sini kita nak pergi bank di mana?
Su.. If (from) here we want to go to the bank.. where (is it)?
Bank tak jauh dari sini.. aa..kena cari Jalan Pandak Mayah
The bank (is) not far from here.. aa..(you) have to find Pandak Mayah Road
Jalan Pandak Mayah
Pandak Mayah Road
Jalan Pandak Mayah ha..
Pandak Mayah Road yes..
Ok kalau dari sini kita jalan kaki.. kita meng.. kita menghala ke mana?
Ok.. if from here we walk by foot.. we.. we head to where (which direction)?
aa.. Kita terus sini
aa.. We (go) straight here
ya
yes
Lepas tu belok kanan.. aaa ada titi, ada titu dekat situ kena ikut jalan tu.. jalanraya tu..
After that (and then) turn right.. there is a bridge.. there is a bridge near there.. (you) have to follow that road.. that road..
Ya baik terima kasih
Yes alright, thank you

Malay – Giving Direction 2, Mangrove

Dialogue

Asslamualaikum
Peace be upon you
Waalaikumsalam
And peace be upon you
Boleh saya tumpang tanya?
May I ask something?
ya ya ya
yes yes yes
Di sini.. bagaimana saya nak pergi ke mangrove tour?
Here.. how (if) I want to go to mangrove tour?
Mangrove.. Mangrove tour.? selalunya encik boleh dapatkan… di hujung Tanjung Rhu.. dia ada.. boating service.. dekat sana encik boleh pergi ke mangrove
Mangrove tour..? Usually, you can get.. at the end of Tanjung Rhu.. (they) he has.. boating service.. there you can go to the mangrove
Mangrove tu.. harga dia satu bot berapa agak-agak?
The mangrove.. the price of a boat how much roughly?
Satu bot biasanya hundred fifty ke 250 (dua ratus lima puluh)
One boat (is) usually 150 to 250
Hundred fifty? seratus lima puluh lah.. ke dua ratus lima puluh ringgit ya..?
Hundred fifty to two hundred fifty right?
Baik.. terima kasih
Alright.. Thank you
Sama-sama
You’re welcome

Malay – Giving Direction 1, Looking for a pharmacy

Dialogue

Assalamualaikum
Peace be upon you
Boleh saya tumpang tanya?
May I ask something?
Ya
Yes
Di sini.. di mana kita boleh dapatkan satu farmasi?
Here.. where can we get a pharmacy?
Encik jalan lurus.. dalam seratus meter..
You walk straight.. about 100 metres
Ya..
Yes..
Encik kena seberang jalan
You have to cross the road
Apa nama farmasi tu?
What’s the Pharmacy’s name?
Farmasi Joe.. Joe Pharmacy
Terima kasih dik..
Thank you brother

Island Hopping

Dialogue

This location here is called Tanjung Malai
Lokasi ini dinamakan Tanjung Malai
And if you wish to go for Island Hopping
Sekiranya anda ingin pergi ke Island Hopping
Here is where you can get the boats
Di sinilah anda boleh mendapatkan bot
Exactly right there!!
Tepat sekali.. di situ!!
It may cost you per boat around 3 to 4 hundred ringgit
Ia mungkin berharga sekitar 3 ke 4 ratus ringgit satu bot

Lesson : Simple Present Verb,  Simple Future Verb, Present Perfect Verb

1. is called bermakna dinamakan. Apabila menyusun imbuhan di pada katakerja, caranya di dalam bahasa Inggeris ialah : (verb to be) + (perfect Verb)
Contoh lain : Kedai itu dibuka pukul 10pagi
The shop is opened at 10am
2. If you wish to go… Perhatikan apabila menggunakan sesuatu katakerja di dalam kawasan Object, salah satu caranya ialah dengan menggunakan perkataan to diikuti dengan katakerja.
Contoh lain : Saya hendak pergi ke kedai
I want to go to the shop
3. Tetapi, apabila menggunakan katakerja future seperti will, may, can, must dan should, perkataan to tidak boleh digunakan!!
Contoh : It may cost..
Ia mungkin berharga..
Contoh lain : Saya akan pergi ke kedai
I will go to the shop

Click here for English Grammar

Click here for English Exercise